biểu cảm

Friendly

Le mot vietnamien "biểu cảm" se traduit en français par "expressif" ou "expression". Il est souvent utilisé pour décrire la manière dont une personne exprime ses émotions ou ses sentiments, que ce soit à travers des gestes, des mots ou des arts.

Utilisation de "biểu cảm"

1. Dans le contexte quotidien : On peut utiliser "biểu cảm" pour parler de l'expression des émotions dans la communication verbale ou non verbale.

   • Exemple : "Anh ấy có biểu cảm rất phong phú khi nói chuyện" signifie "Il a une expression très riche quand il parle."

2. Dans l'art et la littérature : Ce terme est également utilisé pour décrire un style artistique ou littéraire qui cherche à évoquer des émotions fortes chez le public.

   • Exemple : "Bài thơ này có nhiều biểu cảm sâu sắc" signifie "Ce poème a beaucoup d'expressions profondes."

Utilisation avancée

Dans des contextes plus sophistiqués, "biểu cảm" peut être utilisé pour discuter des nuances dans la performance artistique, comme dans le théâtre ou la danse, où l'expression joue un rôle crucial pour transmettre le message ou l'émotion souhaitée.

Variantes de mots

• Biểu cảm hóa : Cela signifie "rendre expressif" ou "exprimer".
• Biểu cảm nghệ thuật : Cela fait référence à l'expression artistique, souvent dans le cadre de la peinture, de la musique ou du théâtre.

Différents sens

Bien que "biểu cảm" soit principalement lié à l'idée d'expression, il peut aussi être utilisé dans des contextes émotionnels ou psychologiques pour décrire la manière dont quelqu'un se sent ou se comporte vis-à-vis de certaines situations.

Synonymes

• Diễn đạt : Signifiant "exprimer", cela peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Tình cảm : Cela signifie "émotion" ou "sentiment", ce qui est souvent lié à "biểu cảm" dans des discussions sur l'expression des émotions.

Conclusion

"Biểu cảm" est un terme riche qui englobe l'idée d'expression émotionnelle et artistique.

Academic

1. expressif
   • Lời văn biểu cảm
     style expressif